Narodziny Jezusa oczami Maryi

Słowa w przekładzie Emilii Kiereś sprawiają, że opowieść staje się intymna i bliska czytelnikowi, niosąc czułość, niepewność i nadzieję. W tej książce Maryja nie przemawia jako biblijna postać, lecz jako kobieta, jako matka, jako człowiek z krwi i kości pełen trosk i radości. Każda strona to szept matki, która snuje refleksje nad przeszłością i przyszłością.

Paterson w mistrzowski sposób łączy prostotę języka z filozoficzną głębią, pozwalając wyciszyć myśli i przenieść się w czasie, by wczuć się w emocje Maryi. To historia, która nie kończy się na samym wydarzeniu, tylko staje się doświadczeniem, w jakim czytelnik może uczestniczyć jako wzruszony obserwator.

„Tej nocy przyszedłeś na świat” to książka dla wszystkich, niezależnie od wieku. Dorośli docenią refleksję nad odpowiedzialnością, troską, nadzieją i człowieczeństwem, a dzieci będą mogły odkryć piękno historii narodzin w ciepłej, zrozumiałej formie, pełnej matczynej miłości. To opowieść, która zachwyca prostotą, a jednocześnie jest nieoczywista i bogata w emocje, pozostając w pamięci na długo po zamknięciu książki.

Wyjątkową wartość publikacji podnoszą ilustracje Lisy Aisato. Obraz i słowo współgrają ze sobą, tworząc pełne doświadczenie. Książka staje się więc nie tylko lekturą, ale i wizualną ucztą.

Publikację Katherine Peterson warto odkrywać całą rodziną. Nawiązuje do tradycji, przypomina o genezie świąt i ich duchowym wymiarze, a jednocześnie zachęca do zatrzymania się, refleksji i odkrywania emocji ukrytych w codziennych momentach. To książka, która porusza serce, zaprasza do zadumy i pokazuje, że prawdziwa magia świąt kryje się w miłości.

Eliza Idczak